Oeil de triton,
aile de chauve-souris, cuisse de crapaud,
et alternatives au tofu.
Intéressante, ta stratégie.
A ta place, j'aurais joué avec le fou.
Mais tu penches toujours pour le cavalier.
J'adore relever les défis.
Flynn a démissionné. Donc oui, on est séparés. C'est compliqué.
Non, maman, il n'y a pas d'autre femme.
Enfin, ce n'est pas exactement ça.
Je te rappelle.
C'est quoi, cette sonnerie ? Ca fait mal !
D'où vient ce boucan ?
- Jones, t'as fait quoi ? - Rien ! La Bibli nous crie dessus !
La Bibliothèque va s'effondrer !
Venez tous, s'il vous plaît !
Prenez un fil chacun !
Tenez-le bien. Ne le lâchez pas.
Ouf ! Cet ancrage temporaire va nous laisser quelques heures au plus.
- Que s'est-il passé ? - Ce que j'avais prédit
en cas de non réalisation de la cérémonie d'ancrage.
La Bibliothèque se détache de la réalité.
- On peut lâcher les fils ? - Oui, l'acte est accompli.
De quoi parle-t-on ?
Le seul lien restant entre la Bibliothèque et le monde,
c'est vous quatre.
J'ai fabriqué ce qu'on pourrait appeler
une ancre.
C'est le 1er livre arrivé dans la Bibliothèque.
Le 1er de celle d'Alexandrie, au 3e siècle av. JC.
Il est le plus ancien de tous nos artefacts.
En les connectant à ce parchemin à travers vous,
nous avons créé un lien entre la Bibliothèque et la réalité.
Mais temporaire.
Colonel, l'ancrage doit avoir lieu aujourd'hui.
Mais avec qui ?
Vous avez 3 excellents candidats. Choisissez.
Décider de devenir immortel ne se prend pas à la légère !
J'ai déjà récolté un tatouage magique.
Je suis pas sûr de vouloir ce truc indéfiniment.
La magie ne me fait pas peur, mais l'immortalité, c'est long.
Dévouez-vous, Jenkins.
Je ne suis pas un Bibliothécaire !
Il faut... Oh, désolé.
Evitez d'y toucher, Cassandra.
Ce parchemin a survécu aussi longtemps
car il est rempli d'une puissante magie.
Mieux vaut ne pas le dérouler.
Et les cloches ?
Les cloches... Suivez-moi.
Voici ce que vous avez entendu.
Les "cloches de Notre-Dame" venaient de ça ?
Il s'agit de l'Horloge de l'Equinoxe.
Elle mesure les mouvements des principaux corps célestes.
Elle dispose d'un sacré système de sécurité.
Ashkar, Ganymède,
les Larmes de Méduse, pas mal de planètes non baptisées,
une planète naine dont le nom ne se prononce pas en société.
Elles se rejoignent pour former l'Equinoxe de l'Ancrage.
L'Equinoxe a commencé. Nous avons 24 heures.
Après cela, notre chance de nous arrimer sera passée.
Et la Bibliothèque redeviendra ce qu'elle était à l'origine.
C'est-à-dire ?
Une institution vouée seulement à la protection de ses artefacts.
Sans lien avec l'humanité, sans ambition supérieure.
La Bibliothèque se ne préoccupera que d'elle-même.
Prenez-en bien conscience.
La prochaine fois que l'Horloge carillonnera, il sera trop tard.
Il en relève des Bibliothécaires
et de leur Gardien.
Je vais me retirer... et attendre votre décision.
Jenkins a raison. On a trop attendu.
L'un de vous doit s'ancrer avec moi. Tirez au sort.
Il doit y avoir une façon plus rationnelle de choisir.
Flynn saurait comment faire.
Non, Flynn saurait se défiler.
On ne bougera pas avant d'avoir choisi.
Les amis...
- Jenkins l'a interdit, mais... - Tu l'as déroulé ?
Il a dit de ne pas le dérouler !
Je sais, mais c'était trop tentant de le faire.
J'ai juste jeté un coup d'oeil, et regardez :
"Sélection de l'Unique".
- De l'unique quoi ? - Bibliothécaire.
Des instructions ?
Non, c'est un sort. Je sais, on doit éviter. Mais...
On dirait que la Bibliothèque voulait qu'on voie ça.
Ce sort nous dira qui d'entre nous est le meilleur ?
- Exactement. - On n'a pas mieux.
Je déteste la magie, mais encore plus le hasard.
Si nous sommes tous d'accord, allons-y.
On doit se tenir par la main.
Stone, tu peux lire la suite ?
C'est bon ?
Mon grec ancien est un peu rouillé.
Dur d'entretenir une langue morte. Je vérifie la prononciation.
On fait une pause et on se retrouve dans une heure.
Je leur ai pourtant dit de ne rien descendre ici...
sans me prévenir. Je dois tout répertorier.
C'est quoi ?
Le Miroir Magique ?
Que fait-il ici...
Allez, Dr Freud, dites-moi ce que je dois penser.
Je te comprends, mon pote.
Jenkins, vous êtes là ?
Un petit larcin calme les nerfs. Ca remet les idées en place.
C'est très tentant...
d'appuyer sur un gros bouton rouge.
Où sommes-nous ?
Sur le terrain de mise à l'épreuve.
Bienvenue à l'Epreuve de l'Unique.
Je croyais que c'était la Sélection de l'Unique.
Une mauvaise traduction. Silence, s'il vous plaît.
Non. Ceci est un vestige de Jenkins. Silence !
Un vestige ? Comment ça ?
J'ai pris le contrôle de son corps pour m'adresser à vous.
Je suis la Bibliothèque.
Jenk... euh, Bibliothèque,
dites-nous que Jenkins est sain et sauf.
Il vous avait dit de laisser le parchemin.
Vous l'avez ignoré.
Vous devez vous affronter dans l'Epreuve de l'Unique.
C'est-à-dire ?
Un combat à mort entre les Bibliothécaires.
Pas moyen ! Hors de question !
Vous croyez qu'on va s'entretuer pour vous faire plaisir ?
Non, je ne pense pas.
Vous allez vous entretuer parce que sinon...
je...
tuerai Jenkins.
Le Baiser de Mahakali,
pointé droit sur le coeur mortel de Jenkins.
Si vous désobéissez à mes instructions...
je tuerai Jenkins.
Non. Non. La Bibliothèque ne ferait jamais ça.
Vous n'êtes pas la Bibliothèque. Je vous crois pas.
C'est votre Conservateur. Pourquoi lui feriez-vous du mal ?
Avoir été sans ancrage vous a tant changée ?
Je suis venue au monde au 3e siècle av. JC.
J'ai été construite pour protéger mes artefacts avant tout.
Et vos Bibliothécaires ?
Ils ne sont pas des artefacts.
Mettez-les.
Qu'est-ce que c'est ?
D'accord !
Arrêtez ! Je vais en choisir un tout de suite.
Ce qui a commencé a commencé, et ne peut être arrêté.
Cassandra Cillian,
Jacob Stone, Ezekiel Jones...
Vous portez à présent l'Anneau des Cauchemars.
Il va vous transporter au coeur de votre peur la plus profonde.
Affrontez-la, et vous serez de grands guerriers,
dignes de vous battre sur le terrain de mise à l'épreuve.
Et vous aviez raison :
Les Bibliothécaires n'affrontent pas leurs amis.
Vos peurs vont y remédier.
Appuyez sur le bouton, rejoignez votre cauchemar,
- et battez-vous à mort. - Ne faites pas ça !
Quoi qu'il arrive quand je vais appuyer,
je ne vous ferai jamais de mal.
Rien ne changera jamais ça.
Rien.
Bibliothécaires unis. Bibliothécaires à vie.
Pourquoi ça me rappelle quelque chose ?
Baisse les yeux, princesse ! Casse des pierres, ou je te casse.
Le voyage scolaire.
Elle est vraiment dégoûtante La fille la plus répugnante
Non, pas ça.
Elle nous donne des boutons On déteste Cassandra Cillian
- La voilà ! - On la chope !
Entre...
Jacob Stone.
On va crever ici.
On va tous crever ici.
Je t'assure que non. Tu sais comment je le sais ?
Parce que tu n'existes pas.
Désolé de te l'apprendre, mais rien n'est réel.
Tu sais comment je le sais ?
Parce que si c'était réel, je me serais fait prendre.
Je ne me fais jamais prendre.
Faites-le sortir !
Oh non ! C'est lui !
Oh non !
Jenkins...
Jenkins, je sais que vous êtes là.
Je vous en prie, défendez-vous.
Nos amis ont besoin de vous.
Vous me donnez des ordres ? A moi ?
Vous avez échoué dans votre mission :
protéger les Bibliothécaires.
Je n'ai pas échoué. Flynn est parti.
Et c'est là votre plus grand échec.
Je refuse d'accepter que ce soit ainsi
que la Bibliothèque se conduise !
Acceptez-le ou pas...
Je ne vous ai pas demandé votre autorisation.
C'est notre faute. On aurait dû s'ancrer plus tôt.
Je suis telle que j'ai toujours été.
On peut encore vous aider.
S'il vous plaît ! Laissez-nous vous aider.
J'accomplis mon devoir.
Le vôtre
est d'observer les Bibliothécaires.
Vous pouvez regarder, mais pas intervenir.
Alors levez-vous, et observez-les.
On dirait... Comment s'appelait cet endroit ?
Non ! Ce n'est pas réel !
- Elle se planque là ! - On se sépare !
Cassie ?
Cassandra !
Montre-toi, où que tu sois !
Ce n'est pas réel.
Montre-moi.
Te montrer quoi ?
La malédiction.
Montre-la-moi.
Elle est tellement puissante.
Pour que je la retire,
tu vas devoir payer le prix.
- Quel prix ? - Ca va faire mal.
Fais pas ça.
Ne le regarde jamais dans les yeux. Tu as compris ?
Ouais, c'est ça. Si tu le dis.
Je voulais pas te regarder, mais c'est toi qui as commencé.
Je suis leur Gardien ! Laissez-moi les aider, bon sang !
Cassandra ?
Cassie ?
Vous avez perdu le droit de les protéger il y a longtemps.
Regardez-les souffrir. Ils ne vous perçoivent pas.
Cassie.
C'est pas juste.
Si, c'est juste. Mais ce n'est pas gentil.
La Bibliothèque est bienveillante.
Vous n'êtes pas la Bibliothèque.
Et si elle retire l'Anneau ?
Son cauchemar s'arrêtera. Mais elle ne va pas le retirer.
Elle n'est pas idiote. Elle va le voir.
- Cassandra Cillian ? - Qui est-ce ?
Vous le savez, ma chère,
Mme Pope, votre prof qui ne vous a pas protégée
contre vos agresseurs.
Mme Pope, les autres élèves...
Oui, je sais. Mais pas maintenant.
Oh, que vois-je à votre doigt ?
Rien, je ne porte rien.
Dans leur cauchemar, ils ne voient plus l'Anneau.
Ils ne se souviennent même pas l'avoir mis.
Et au fait... Elle est là !
- Pourquoi vous avez fait ça ? - Pourquoi pas ?
D'accord, j'ai compris.
Ils sont piégés dans leur cauchemar sans le savoir. Mais...
ils ne s'entretueront pas. Ils sont trop loyaux.
C'est une qualité admirable.
Mais ils doivent l'être envers la Bibliothèque avant tout.
Ils ne se haïront pas.
Les cauchemars vont affecter leur mémoire.
Leurs amis ne le seront plus dans leurs souvenirs.
Jake ! Ezekiel !
Cassandra ?
Jones !
Stone ?
Jones ! Tu fais encore des histoires ?
Cassandra ?
La foldingue essaie de fuir ?
Cassie, tu nous fais pas rire !
Tu m'as fait quoi ?
On enlève, on enlève.
On coupe, on coupe. Aïe !
Aïe !
Tu vas avoir la punition que tu mérites.
Je peux pas regarder ça.
- Vous devez regarder. - Sinon vous tuez Jenkins ?
Qu'est-ce qui me dit qui vous êtes ?
Vous pourriez être un clone ou une illusion ou...
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Je n'en ai pas l'intention.
Ezekiel, Jacob, pitié !
Fais pas comme si on se connaissait.
On se connaît, on est amis !
Vraiment ? Je préférerais embrasser une limace.
Berk ! Bien vu, Jake !
Regarde ce qu'on a ici.
Cassie la foldingue a trouvé une amie.
Mange-la.
Mange-la. Mange-la !
On enlève, on enlève. On coupe, on coupe.
Aïe ! Aïe !
Brise-lui les doigts, il ne volera plus.
L'Oeil d'Ampyx,
le prophète de Titaresia.
Votre Bibliothécaire vous a quand même appris quelque chose,
quand vous avez daigné l'écouter.
D'après Flynn, l'Oeil d'Ampyx révèle toujours la vérité.
Montre-moi la vérité.
- Aidez-moi ! - Vous êtes vraiment prisonnier.
Mange-la, Cassie la foldingue.
Vous n'êtes que de mauvais souvenirs !
Alors oublie-nous. On disparaîtra.
Il te suffit d'appuyer sur le bouton.
Attends, attends. On est amis.
Nous ne sommes pas amis.
On est amis. Enfin, on était amis.
Comment je m'appelle ?
Tu t'appelles...
Je ne m'en souviens pas.
C'est tellement plus facile d'oublier.
Appuie sur le bouton.
Tu as intérêt à te défendre.
Je ne combattrai pas mes amis.
Oublie-les et bats-toi ! Appuie sur le bouton !
Ces cauchemars...
Vous leur avez fait oublier leur amitié.
Ainsi, ils vont s'entretuer comme s'ils ne se connaissaient pas.
Appuie et oublie.
Appuie sur le bouton et oublie.
M. Stone ?
M. Stone ? Vous m'entendez ?
Jenkins !
- Où êtes-vous ? - Piégé.
Et je le crains, près de mourir.
Aux mains de forces obscures.
Un poignard est pointé sur mon coeur.
Attendez... un poignard. Je me souviens.
Pourquoi je ne me souviens de rien d'autre ?
Sur le terrain de mise à l'épreuve,
les souvenirs meurent mais les héros survivent.
Que suis-je censée faire ?
Traversez le terrain et appuyez sur le bouton.
Vous rentrerez chez vous et ma vie sera sauvée.
Ca semble trop facile. Où est le piège ?
Vous n'êtes pas seul. Vous avez 2 concurrents.
Prêts à tout pour atteindre le bouton avant vous.
Même à vous tuer.
Qui sont-ils ?
De grands adversaires. Rusés et dangereux.
Ils sont intelligents, habiles et motivés.
Je ne les reconnais pas.
Stone, ma vie est entre vos mains.
- Puis-je compter sur vous ? - Bien sûr, Jenkins.
Je vais vous aider.
Je ferai ce qu'il faudra. Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
Vous disposez d'outils.
Faites-en bon usage.
Le temps presse. Ma vie dépend de vous.
Il vous fait croire que vous êtes ennemis.
Très bel arc, M. Stone.
Ce n'est pas mon premier.
Bon, dites-moi, sont-ils si malins que ça ?
C'est leur intelligence qui les rend si redoutables.
Super.
Des adversaires à ma hauteur.
Ils vont voir.
Ne rêve pas.
C'est flippant, les maths.
Tout ce que je peux faire, c'est regarder. Mon cauchemar.
Dans leur cauchemar, ils ne voient plus l'Anneau.
Montre-moi la vérité.
Mettez ces anneaux.
- Stop ! - Stop !
Empêchez-les d'appuyer,
ma vie en dépend.
Ne bougez pas. Ne touchez pas
- ce bouton ! - Lâchez vos armes.
C'est capital.
J'ai pas le choix.
Je vous laisse jusqu'à 3.
Non, c'est moi.
Mon cauchemar : ne pas pouvoir les aider.
Il est temps de se réveiller !
Stone, Cassandra, Ezekiel ! Arrêtez ! Arrêtez !
Je te connais.
- Tu t'appelles... - Eve.
Eve Baird.
Notre Gardien.
Stone ! Cassandra !
On est tous Bibliothécaires. Les anneaux !
Tu es arrivée à temps.
Tu nous as sauvés.
Elle ne vous a pas sauvés.
Un seul Bibliothécaire survivra. Votre sort n'a pas changé.
Je ne vous laisserai pas faire ça !
Je vous en prie !
Ne soyez pas bête.
Le harnais de Mahakali ne peut être brisé.
Alors, ça devrait être moi.
Je ne veux pas vivre sans Jenkins.
Jake... tire-moi dessus.
Et sur moi aussi.
Tu es un super Bibliothécaire. Et Jenkins vaut bien plus que moi.
Ecoutez-moi. Je laisse ma place.
Tous les deux,
vous méritez d'être Bibliothécaires. Faites-le pour Jenkins.
Trois Bibliothécaires morts ne m'aideront pas.
Deux doivent mourir et un seul doit vivre.
Alors choisissez maintenant les deux qui vont mourir.
Moi.
Moi, c'est logique. Tuez-moi.
Moi. On se passera facilement de moi.
- Ca doit être moi. - Arrêtez !
Arrêtez tous !
Choisissez les deux qui doivent mourir.
Faites-le, sinon je mets fin à la vie de Jenkins.
- Choisissez ! - Attendez !
Avant de faire ça,
je dois savoir quelque chose.
Quoi ?
Ce matin, quand Jenkins était encore Jenkins,
il a fabriqué une ancre
avec le 1er livre de la Bibli
pour verrouiller les artefacts.
D'où ma question : ce harnais est-il un artefact ?
Mais quel rapport avec...
Je ne vous laisserai pas faire ça !
Le 1er livre...
Votre harnais reste ici. Et vous,
vous venez avec moi !
Jenkins.
C'est bien vous ?
Oui, c'est bien moi.
Vous m'avez fait revenir.
Vous les avez tous ramenés.
Vous êtes une femme merveilleuse.
Vous nous avez tous ramenés.
Vous allez me faire pleurer.
Je suis un Gardien. Je fais mon boulot.
Vous êtes le seul et unique Gardien.
Mon Gardien, notre Gardien. Nous vous devons la vie.
Tout le monde va bien ?
Maintenant, oui.
Pardon pour la malédiction du parchemin.
C'est déjà oublié.
Alors, que fait-on maintenant ?
On laisse derrière nous cette horrible journée.
Pour aller vers un plus bel horizon, plus adapté à ce que nous sommes.
Autrement dit,
Bibliothécaires unis. Bibliothécaires à vie.
Qu'est-ce que c'est ?
Dégagez la table !
Allongez-le dessus !
Il perd du sang.
Il l'a pris dans le coeur. Cassandra !
Un remède magique. N'importe quoi.
Il faut lui retirer ça.
Mais c'est impossible...
Je ne le perdrai pas ! Ezekiel, tu es le plus agile.
Ezekiel...
Doucement...
Doucement... Cassandra ?
Cassandra ?
Je suis prêt.
Le Linceul de Lazare
peut guérir n'importe quelle blessure.
Enfin, je l'espère.
Jenkins... Vous m'entendez ? Jenkins !
Ca marche. Ca a marché !
Ca a marché.
Le Linceul de Lazare. Je me demandais où je l'avais mis.
Je l'ai trouvé pendant notre goûter.
Vos sandwichs au concombre...
valent la peine de devenir mortel, comme je l'ai dit ce jour-là.
Vous en mangerez plein d'autres.
Eve Baird...
Non. Cette blessure,
causée par le Baiser de Mahakali,
ne peut pas être soignée par la magie.
Vous allez mieux. Ca se voit.
Non, il va seulement...
me permettre de mourir un peu plus lentement.
Jenkins...
J'ai tellement vécu,
pendant des siècles...
des millénaires, une éternité.
A présent, ma vie se mesure en battements de coeur.
De plus en plus faibles.
Le temps a fini par s'écouler.
Sachez que vous servir
a été le plus grand plaisir de mon existence.
J'étais immortel, mais c'est vous qui m'avez donné la vie.
Cassandra Cillian.
Vos sandwichs au concombre...
valent la peine de mourir.
- Cassandra... - Je n'ai rien à dire.
On a joué le jeu. Comme la Bibli l'attendait de nous.
On l'a vaincue. Et malgré ça...
Je veux pas rester.
Je suis désolée. Je ne peux plus rester ici.
Cassandra...
Non. J'ai donné tout ce que j'avais à la Bibli.
Mon amour et ma confiance.
Mais elle a tué Jenkins. Et je la déteste !
Je la déteste !
Elle a tué Jenkins.
Je n'ai plus confiance en cet endroit.
Elle a tué Jenkins.
C'était la ligne à ne pas franchir. C'est fini, pour moi.
Je, soussigné, J. Stone, démissionne de mon poste de Bibliothécaire.
Je, soussigné, E. Jones, démissionne de mon poste de Bibliothécaire.
Je, soussignée, C. Cillian, démissionne de mon poste.
Ca fait sept ans de malheur.
Comment ?
Comment ? Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Pourquoi ?
Comme vous avez l'air triste !
C'était vous ?
Tout ce qui est arrivé a été provoqué par moi.
La démission de Flynn,
la mort de Jenkins,
et maintenant, la fin de la Bibliothèque elle-même.
Voyons, Eve, vous croyez que je suis venue me battre ?
Regardez ma tenue. Arrêtez, vous allez la froisser.
Dites-moi ce que vous avez fait.
Pourquoi je le ferais ?
Parce que je suis à cran. Ne me poussez pas.
Vous savez, on dirait vraiment que vous pourriez me tuer.
Pitié, ne me faites pas de mal.
Je ne suis qu'un pauvre, faible Gardien...
en activité depuis 500 ans.
Je ne sais pas ce que vous faites, mais...
Non, vous ne le savez pas. Vous ne l'avez jamais su.
- Je vais vous arrêter, Nicole. - M'arrêter ?
Jusque-là, vous m'avez aidée.
Je n'aurais jamais convaincu Jenkins de devenir mortel
sans vous. Il ne serait pas mort sans votre aide.
Il avait raison à mon sujet. Depuis le début.
Vous collectiez des artefacts pour attaquer la Bibli.
Non, pour faire croire que j'allais attaquer la Bibli.
Et obliger Jenkins à m'emprisonner.
Je savais que la carte serait découverte dans 100 ans.
Et que vous auriez besoin de mon aide.
Et qu'en découvrant que j'avais été emprisonnée,
Flynn allait remettre en question la légitimité de la Bibli.
Et que ses doutes seraient contagieux.
C'est vous qui aviez caché la carte.
C'est l'un des avantages quand on vient du futur.
Je savais où la laisser et par qui elle serait trouvée.
Et puis, quand j'ai sauvé la situation,
vous m'avez crue innocente des crimes contre la Bibli.
Ainsi, les graines du doute et de la méfiance ont été semées.
Pourquoi avoir attendu pour détruire la Bibli ?
La Bibliothèque existe si les humains croient en elle.
Leur foi en elle lui donne vie.
Mais...
j'ai fait démissionner les Bibliothécaires.
Si on veut détruire la Bibliothèque,
il faut commencer par détruire la foi que les hommes ont en elle.
Alors vous ne les avez pas tués, mais brisés.
Il paraît qu'on peut tuer un homme, mais pas une idée.
J'ai prouvé le contraire.
J'ai déclenché une série d'événements qui ont abouti à ça.
J'ai tué l'idée de la Bibliothèque.
- Où est Flynn ? - Vous êtes son Gardien.
Son partenaire d'ancrage immortel.
N'êtes-vous pas censée savoir où il est ?
A moins que... Auriez-vous encore échoué ?
Où est Flynn ?
Il est mon invité... en quelque sorte.
Disons qu'il n'est pas en position de refuser mon hospitalité.
Pourquoi faire cela ?
Pour me venger.
Lui faire payer.
Votre lamentable ex-petit ami m'a piégée dans un passé de 500 ans
en voulant se montrer malin. Il n'a pas été fichu de me délivrer.
D'abord, j'ai attendu. Tout comme vous.
"Un jour, mon prince viendra."
Sauf qu'il n'est jamais venu.
Après une centaine d'années environ,
j'en ai eu marre d'attendre.
J'en ai eu marre de Flynn aussi.
Et ne me demandez même pas ce que je pense de la Bibli.
La voilà... l'Equinoxe.
De l'ancrage.
Vite ! Trouvez un Bibliothécaire avec qui vous ancrer, ou...
Trop tard. Ils ne se souviennent même pas
qu'ils ont été Bibliothécaires.
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - C'est fait.
La Bibliothèque n'existe plus que dans vos souvenirs.
Et d'ici peu, eux aussi vont s'estomper.
- Je n'oublierai jamais ! - Ce sont les cendres de qui ?
Judson... euh... J...
- Jenkins. Jenkins ! - Un simple nom.
Vous arrivez à peine à le retenir.
Alors comment allez-vous garder cette immensité dans votre esprit ?
Vous avez échoué à tous les niveaux.
Votre stupidité, votre arrogance...
ont été mes plus grands alliés, merci.
Voilà. A genoux. Restez à votre place.
Vous aimez ma robe, au fait ?
Je la gardais pour une grande occasion.
Pour regarder le monde brûler.
Adaptation : Céline Desgardins
Sous-titrage : HIVENTY